1
00:00:23,840 --> 00:00:27,360
♪ Podívejte se do nebe a uvidíte světlo♪

2
00:00:27,360 --> 00:00:30,080
♪ Osvětluje temnou noc♪

3
00:00:30,720 --> 00:00:32,400
♪Opírající se o rameno♪

4
00:00:32,440 --> 00:00:35,560
♪To je vaše přání♪

5
00:00:37,720 --> 00:00:41,160
♪ Aby se přání splnila♪

6
00:00:41,160 --> 00:00:44,240
♪ Sbírám pro vás lesk♪

7
00:00:44,720 --> 00:00:48,120
♪ Doufám, že se máš stále dobře
po našem odloučení♪

8
00:00:48,120 --> 00:00:51,160
♪Jsi tam hned vedle mě♪

9
00:00:51,160 --> 00:00:57,800
♪Miluji tě, chybíš mi, potřebuji tě♪

10
00:00:57,800 --> 00:01:04,440
♪ Tato dlouhá touha
nakonec skončí♪

11
00:01:04,840 --> 00:01:12,480
♪ Přijímám tento známý tlukot srdce,
Nikdy se s tebou nerozejdu♪

12
00:01:12,480 --> 00:01:15,360
♪Přímo za vámi♪

13
00:01:15,960 --> 00:01:22,640
♪Ty moje oči září tvým světlem♪

14
00:01:26,360 --> 00:01:29,640
♪Přímo tam, kde je mé srdce♪

15
00:01:29,840 --> 00:01:37,840
♪ Přebývá teplo tvé něhy♪

16
00:01:38,200 --> 00:01:42,940
=Rande s budoucností=

17
00:01:43,150 --> 00:01:45,970
=Epizoda 6=
(Dal jsem svůj první polibek své první lásce)

18
00:02:03,240 --> 00:02:03,839
Fang Huai!

19
00:02:10,079 --> 00:02:10,959
Jít!

20
00:02:11,840 --> 00:02:13,720
Nech mě! Jít!

21
00:02:13,880 --> 00:02:15,040
Odejdeme spolu!

22
00:02:18,359 --> 00:02:19,440
Vydrž, Fang Huai!

23
00:02:20,000 --> 00:02:20,919
vydrž!

24
00:03:02,679 --> 00:03:03,519
Shichuan.

25
00:03:10,880 --> 00:03:11,560
Slyším tě.

26
00:03:12,079 --> 00:03:12,720
Slyším tě.

27
00:03:14,600 --> 00:03:15,079
já...

28
00:03:17,479 --> 00:03:18,000
já...

29
00:03:19,880 --> 00:03:22,199
mám obavy

30
00:03:24,320 --> 00:03:25,799
o Zang Qiu.

31
00:03:30,359 --> 00:03:31,919
Pomoz mi jí to říct.

32
00:03:34,320 --> 00:03:36,479
Řekni jí, že musí žít šťastný život.

33
00:03:44,840 --> 00:03:47,359
Slib mi to.

34
00:03:48,400 --> 00:03:51,199
Nenechte Zang Qiu

35
00:03:52,880 --> 00:03:53,679
viz

36
00:03:54,239 --> 00:03:56,000
jak teď vypadám.

37
00:03:56,560 --> 00:03:57,320
slibuji.

38
00:03:58,320 --> 00:03:59,079
slibuji.

39
00:04:01,759 --> 00:04:02,600
já...

40
00:04:04,959 --> 00:04:06,040
doufám

41
00:04:07,280 --> 00:04:08,280
Můžu být vždycky

42
00:04:11,079 --> 00:04:12,479
jak jsem vypadal

43
00:04:16,720 --> 00:04:18,640
v jejím srdci.

44
00:04:26,400 --> 00:04:26,879
Fang Huai.

45
00:04:27,840 --> 00:04:28,439
Fang Huai.

46
00:04:29,520 --> 00:04:30,119
Fang Huai!

47
00:04:30,999 --> 00:04:31,679
Lékař!

48
00:04:32,760 --> 00:04:33,559
Lékař!

49
00:05:09,119 --> 00:05:09,640
Pane Huo.

50
00:05:12,799 --> 00:05:14,119
Informace
chtěl jsi, abych to prošetřil.

51
00:05:17,920 --> 00:05:20,030
(Jin Shichuan, Huaigang Fire and
Kapitán první brigády pro pomoc při katastrofách)

52
00:05:26,160 --> 00:05:27,400
Nové nákupní centrum na Nangang Road

53
00:05:27,439 --> 00:05:28,679
bude fungovat příští týden, ne?

54
00:05:28,999 --> 00:05:29,400
Ano.

55
00:05:30,080 --> 00:05:31,319
Kontaktujte hasiče

56
00:05:31,919 --> 00:05:32,799
a říct

57
00:05:33,679 --> 00:05:34,359
můžeme je poskytnout

58
00:05:34,359 --> 00:05:35,439
bezpečné místo cvičení.

59
00:05:36,319 --> 00:05:37,359
Místem konání je nové obchodní centrum.

60
00:05:38,040 --> 00:05:39,040
V pořádku. já to zařídím.

61
00:05:45,520 --> 00:05:46,439
Tohle je naše

62
00:05:46,439 --> 00:05:46,879
nejnovější konzole.

63
00:05:47,400 --> 00:05:48,280
Myslíš, že je to v pohodě?

64
00:05:50,919 --> 00:05:51,239
Kapitán Jin.

65
00:05:52,280 --> 00:05:53,080
Uvnitř je čisto

66
00:05:53,239 --> 00:05:54,080
a neteče.

67
00:05:54,679 --> 00:05:55,799
Datum je normální. Žádný problém.

68
00:05:57,239 --> 00:05:57,919
Kapitáne Jin, tady.

69
00:06:00,493 --> 00:06:00,879
Tohle je

70
00:06:00,960 --> 00:06:01,799
náš nejnovější systém.

71
00:06:02,319 --> 00:06:02,799
Podívejte se.

72
00:06:03,600 --> 00:06:04,080
Kapitán Jin.

73
00:06:04,679 --> 00:06:06,119
Parkuje zde mnoho aut.

74
00:06:06,319 --> 00:06:07,200
Ovlivňuje požární únik.

75
00:06:07,919 --> 00:06:08,720
V pořádku. Dovolte mi to označit

76
00:06:08,960 --> 00:06:09,879
a okamžitě to řešit.

77
00:06:10,679 --> 00:06:11,080
Tudy, prosím.

78
00:06:23,200 --> 00:06:24,280
Toto je naše požárně bezpečnostní zařízení.

79
00:06:24,760 --> 00:06:24,919
Zde.

80
00:06:25,520 --> 00:06:25,960
Vyfoť se.

81
00:06:27,080 --> 00:06:28,520
Jsme obeznámeni
nyní s okolím.

82
00:06:29,040 --> 00:06:29,520
Prostě potřebujete

83
00:06:29,520 --> 00:06:30,879
vzít na vědomí několik bodů

84
00:06:30,999 --> 00:06:31,960
právě jsme zmínili.

85
00:06:32,559 --> 00:06:32,840
Jasně.

86
00:06:33,239 --> 00:06:34,119
Naštěstí máme

87
00:06:34,160 --> 00:06:34,840
Kapitán Jin

88
00:06:35,160 --> 00:06:35,840
prověřit situaci

89
00:06:35,919 --> 00:06:36,600
před otevřením obchodního centra.

90
00:06:36,999 --> 00:06:37,999
Jinak se to nedozvíme

91
00:06:38,239 --> 00:06:39,200
je tam tolik bodů

92
00:06:39,359 --> 00:06:39,879
že musíme vzít na vědomí

93
00:06:39,879 --> 00:06:40,359
ohledně bezpečnosti nákupního centra.

94
00:06:40,400 --> 00:06:41,200
- Děkuji.
-Kapitáne Jin.

95
00:06:42,840 --> 00:06:43,559
Znovu se setkáváme.

96
00:06:44,960 --> 00:06:45,359
Pane Huo.

97
00:06:45,760 --> 00:06:47,400
Děkuji, že jste si našel trochu času

98
00:06:47,640 --> 00:06:48,760
z vašeho nabitého programu

99
00:06:48,960 --> 00:06:49,520
dát

100
00:06:49,640 --> 00:06:50,840
cenné návrhy pro můj obchod.

101
00:06:51,280 --> 00:06:51,960
Nemáš zač.

102
00:06:52,239 --> 00:06:53,280
Předcházení bezpečnostním rizikům

103
00:06:53,520 --> 00:06:54,400
je naší povinností.

104
00:06:55,080 --> 00:06:56,160
Předtím jste zachránili Xu Lai.

105
00:06:56,679 --> 00:06:57,439
Snažil jsem se o to

106
00:06:57,520 --> 00:06:58,479
najít příležitost poděkovat.

107
00:06:59,040 --> 00:06:59,960
Od dnešního setkání,

108
00:07:00,200 --> 00:07:01,799
proč si spolu nedáme jídlo?

109
00:07:02,439 --> 00:07:03,439
Není potřeba.

110
00:07:03,640 --> 00:07:04,520
Musíme se vrátit k brigádě.

111
00:07:05,760 --> 00:07:06,080
Ano.

112
00:07:06,239 --> 00:07:06,799
Kapitán Jin.

113
00:07:08,520 --> 00:07:10,119
Mohu s tebou mluvit o samotě?

114
00:07:15,520 --> 00:07:15,919
Kapitán Jin.

115
00:07:17,040 --> 00:07:18,559
Vyrůstal jsem s Xu Lai.

116
00:07:19,239 --> 00:07:21,559
Je pro mě velmi důležitá.

117
00:07:22,640 --> 00:07:24,040
Od té doby, co se pan Huo snažil

118
00:07:24,119 --> 00:07:25,080
abys mě sem přivedl,

119
00:07:25,319 --> 00:07:27,319
není třeba se tlouct do křoví.

120
00:07:27,720 --> 00:07:28,600
Buď přímý.

121
00:07:31,239 --> 00:07:32,280
Pak budu upřímný.

122
00:07:34,040 --> 00:07:34,919
Xu Lai je čistý.

123
00:07:36,319 --> 00:07:36,919
Může dělat chyby

124
00:07:36,919 --> 00:07:38,080
z hlediska jejího vztahu
a člověk, do kterého se zamilovala.

125
00:07:38,799 --> 00:07:39,840
Nechci ji vidět zraněnou.

126
00:07:41,231 --> 00:07:42,512
jak jsi zmínil,

127
00:07:42,640 --> 00:07:44,119
Potřebuji předcházet bezpečnostním rizikům.

128
00:07:44,799 --> 00:07:45,720
Tedy doufám

129
00:07:46,520 --> 00:07:47,040
můžete

130
00:07:47,040 --> 00:07:47,999
udržujte si vzdálenost od Xu Lai.

131
00:07:50,119 --> 00:07:51,160
Kapitáne Jin, jste chytrý.

132
00:07:52,160 --> 00:07:53,319
Určitě víš, co tím myslím.

133
00:07:55,040 --> 00:07:56,600
Xu Lai je nezávislý dospělý.

134
00:07:57,439 --> 00:07:58,520
Má vlastní volbu

135
00:07:58,999 --> 00:07:59,919
a její vlastní úsudek.

136
00:08:01,119 --> 00:08:01,999
Pokud je

137
00:08:01,999 --> 00:08:02,840
pro tebe velmi důležité,

138
00:08:03,679 --> 00:08:04,999
měl bys jí poradit přímo

139
00:08:05,640 --> 00:08:06,919
a neříkej mi tato slova.

140
00:08:08,119 --> 00:08:09,439
Koneckonců, je to vaše kamarádka

141
00:08:09,919 --> 00:08:10,760
a nejsem.

142
00:08:11,760 --> 00:08:12,119
Rozloučení.

143
00:08:25,439 --> 00:08:26,080
Hu je konečně

144
00:08:26,160 --> 00:08:27,520
ochoten vyjít ven

145
00:08:27,559 --> 00:08:28,760
a jděte dolů.

146
00:08:29,479 --> 00:08:30,799
Dokonce se stýkal s mnoha lidmi.

147
00:08:31,239 --> 00:08:33,000
Rád komunikuje s lidmi.

148
00:08:33,120 --> 00:08:33,799
To je skvělé.

149
00:08:34,360 --> 00:08:35,319
Snad to Hu pochopí

150
00:08:35,439 --> 00:08:36,719
po tomto incidentu

151
00:08:36,959 --> 00:08:37,679
že rodina

152
00:08:37,679 --> 00:08:38,679
už se nemůže spoléhat jen na tebe.

153
00:08:40,280 --> 00:08:40,839
Hu.

154
00:08:41,480 --> 00:08:42,559
Babička Mo je stará.

155
00:08:42,959 --> 00:08:43,880
Jsem si jistý, že tě chce

156
00:08:43,919 --> 00:08:45,120
být brzy nezávislý

157
00:08:45,280 --> 00:08:46,040
takže se o sebe můžete postarat.

158
00:08:48,880 --> 00:08:49,280
Shichuan.

159
00:08:49,760 --> 00:08:50,480
Kapitán Jin.

160
00:08:52,120 --> 00:08:52,520
Babička Mo.

161
00:08:52,799 --> 00:08:53,160
Hu.

162
00:08:53,520 --> 00:08:54,280
Koupil jsem to pro tebe.

163
00:08:54,439 --> 00:08:55,040
- Podívej.
- Děkuji.

164
00:08:55,120 --> 00:08:55,959
proč jsi tady?

165
00:08:56,640 --> 00:08:57,559
Kapitán Jin.

166
00:08:57,880 --> 00:08:59,360
Musíte si vážit

167
00:08:59,439 --> 00:09:00,839
přítelkyni jako paní Xu.

168
00:09:01,120 --> 00:09:01,719
příště

169
00:09:01,880 --> 00:09:03,199
můžete oba

170
00:09:03,480 --> 00:09:04,240
dostali se do mého domu společně.

171
00:09:04,400 --> 00:09:06,000
Dovolte mi uvařit vám dobré jídlo.

172
00:09:06,199 --> 00:09:06,480
jak to?

173
00:09:06,559 --> 00:09:07,040
Babi Mo, ty...

174
00:09:07,079 --> 00:09:07,760
Děkuji, babičko Mo.

175
00:09:08,040 --> 00:09:08,640
půjdeme.

176
00:09:09,152 --> 00:09:09,752
Vidět?

177
00:09:10,079 --> 00:09:10,799
musíte

178
00:09:11,040 --> 00:09:12,719
poslouchej svou přítelkyni
když na tom záleží.

179
00:09:15,199 --> 00:09:16,120
Pak odjedeme.

180
00:09:16,480 --> 00:09:17,120
Na shledanou.

181
00:09:19,079 --> 00:09:20,199
Přijďte příště spolu.

182
00:09:20,280 --> 00:09:20,760
Jasně!

183
00:09:33,240 --> 00:09:34,160
Pojďme spolu jíst.

184
00:09:37,040 --> 00:09:37,640
Jasně!

185
00:09:44,760 --> 00:09:45,439
Nemohu pít podle

186
00:09:45,760 --> 00:09:46,360
pravidla brigády.

187
00:09:48,240 --> 00:09:48,760
Ano.

188
00:09:50,240 --> 00:09:50,719
to je v pohodě.

189
00:09:51,160 --> 00:09:51,679
Pak se napiju.

190
00:09:52,520 --> 00:09:53,160
Vy vlastně

191
00:09:53,280 --> 00:09:54,439
požádal mě, abych se s tebou najedl.

192
00:09:55,000 --> 00:09:55,559
Na zdraví.

193
00:10:02,520 --> 00:10:04,520
Vlastně jsem tě pozval ven

194
00:10:05,199 --> 00:10:06,839
aby vám bylo něco jasné.

195
00:10:09,880 --> 00:10:11,400
Nechci, abys to mátl

196
00:10:12,040 --> 00:10:12,919
co je známé jako vztah.

197
00:10:14,760 --> 00:10:16,040
Pokud chcete
oplatit laskavost, abych tě zachránil,

198
00:10:16,919 --> 00:10:18,679
řítí do ohně
aby mě ten den zachránil

199
00:10:19,679 --> 00:10:20,919
už byl dost dobrý.

200
00:10:22,760 --> 00:10:23,959
Jsme si rovni a nic si nedlužíme

201
00:10:24,520 --> 00:10:25,360
teď cokoliv.

202
00:10:33,559 --> 00:10:33,959
Dobře.

203
00:10:47,160 --> 00:10:47,640
už nejsem

204
00:10:47,640 --> 00:10:48,760
dítě před deseti lety.

205
00:10:49,599 --> 00:10:50,599
Když to říkáte před deseti lety

206
00:10:50,880 --> 00:10:52,079
Spletl jsem si, že jsi mě zachránil

207
00:10:52,120 --> 00:10:53,480
jako mít k tobě city,

208
00:10:53,959 --> 00:10:55,120
Možná to dokážu přijmout.

209
00:10:56,799 --> 00:10:58,199
Již uplynulo deset let.

210
00:10:59,160 --> 00:11:01,120
Mít někoho rád může být impulzivní

211
00:11:01,559 --> 00:11:02,360
ale láska není.

212
00:11:03,719 --> 00:11:05,480
Moje city k tobě
nejsou z laskavosti

213
00:11:05,919 --> 00:11:06,959
a ne impulzivně.

214
00:11:08,000 --> 00:11:09,360
Je to láska žen k muži.

215
00:11:15,719 --> 00:11:16,559
znáš mě?

216
00:11:19,719 --> 00:11:20,520
býval jsem

217
00:11:21,679 --> 00:11:23,559
viz můj spoluhráč

218
00:11:24,959 --> 00:11:26,079
zemřít přede mnou.

219
00:11:29,439 --> 00:11:30,400
rozumíš?

220
00:11:33,439 --> 00:11:35,120
pocit osoby, která je vám nejbližší

221
00:11:36,640 --> 00:11:38,360
obětovat se před tebou?

222
00:11:42,880 --> 00:11:44,199
Viděl jsi zlomený

223
00:11:44,240 --> 00:11:45,000
hyperemická paže?

224
00:11:47,280 --> 00:11:48,280
Bylo jednou

225
00:11:49,679 --> 00:11:50,799
když jsem se o to pokusil
zachránit člověka v troskách.

226
00:11:52,480 --> 00:11:53,520
Chtěl jsem ho přitáhnout.

227
00:11:54,959 --> 00:11:55,799
když jsem to udělal,

228
00:11:56,199 --> 00:11:57,079
jeho paže se utrhla.

229
00:11:59,640 --> 00:12:00,599
Věci jako tyto

230
00:12:00,760 --> 00:12:02,480
může být pro většinu lidí děsivé

231
00:12:04,280 --> 00:12:05,120
ale všechny tyto

232
00:12:07,199 --> 00:12:08,640
jsou to, čemu obvykle čelím.

233
00:12:10,800 --> 00:12:11,319
Nebezpečí

234
00:12:12,520 --> 00:12:13,199
a obětovat

235
00:12:14,559 --> 00:12:15,400
je moje práce

236
00:12:16,120 --> 00:12:16,919
a můj život.

237
00:12:18,599 --> 00:12:20,120
Nemám čas a energii

238
00:12:20,120 --> 00:12:20,880
milovat někoho jiného

239
00:12:22,799 --> 00:12:24,959
protože mým posláním je zachraňovat lidi

240
00:12:25,400 --> 00:12:26,079
a bojovat s požáry.

241
00:12:27,480 --> 00:12:28,400
Nebudu zakládat rodinu

242
00:12:29,240 --> 00:12:30,480
a zamilovat se do kohokoliv

243
00:12:31,679 --> 00:12:33,000
protože nemám jak

244
00:12:34,199 --> 00:12:35,520
dát někomu slib

245
00:12:36,079 --> 00:12:36,719
a budoucnost.

246
00:13:03,400 --> 00:13:04,959
Od té doby, co jsi mě pozval na jídlo,

247
00:13:05,559 --> 00:13:06,160
myslel jsem si

248
00:13:06,160 --> 00:13:07,240
byl jsi připraven

249
00:13:07,400 --> 00:13:08,319
aby mě přijal.

250
00:13:09,280 --> 00:13:10,199
Přesto jsem byl odmítnut.

251
00:13:12,160 --> 00:13:12,959
Vyjasnění věcí

252
00:13:13,719 --> 00:13:14,480
je dobré pro nás oba.

253
00:13:23,799 --> 00:13:24,640
vlastně

254
00:13:25,400 --> 00:13:26,480
Obdivuji tvůj ideál

255
00:13:27,400 --> 00:13:28,480
a respekt

256
00:13:28,719 --> 00:13:29,199
vaše vášeň

257
00:13:29,199 --> 00:13:30,240
za to, že je hasičem.

258
00:13:32,480 --> 00:13:33,679
Taky nemám jak

259
00:13:33,880 --> 00:13:34,919
vyvrácení tvého důvodu
za to, že mě odmítl.

260
00:13:38,240 --> 00:13:39,120
Nicméně, chci vám to říct

261
00:13:42,640 --> 00:13:43,679
že se nevzdám.

262
00:13:55,520 --> 00:13:56,319
Kromě

263
00:13:57,040 --> 00:13:58,559
tvůj důvod být hasičem,

264
00:14:00,400 --> 00:14:01,240
Vy

265
00:14:03,480 --> 00:14:04,599
opravdu nemít žádné pocity

266
00:14:04,679 --> 00:14:05,319
ke mně?

267
00:14:10,319 --> 00:14:10,919
Ne.

268
00:14:30,640 --> 00:14:31,319
Přestaň pít.

269
00:14:43,959 --> 00:14:44,640
víš?

270
00:14:45,679 --> 00:14:46,480
abych tě viděl,

271
00:14:47,799 --> 00:14:49,400
Čekal jsem celých deset let.

272
00:14:50,599 --> 00:14:51,480
mně,

273
00:14:54,240 --> 00:14:55,520
jsi moje mládí.

274
00:15:02,760 --> 00:15:04,480
Od chvíle, kdy jsem se rozhodl vrátit,

275
00:15:05,559 --> 00:15:06,760
řekl jsem si

276
00:15:09,919 --> 00:15:10,520
že musím

277
00:15:10,559 --> 00:15:11,880
vynahradit těch deset let

278
00:15:12,400 --> 00:15:13,280
prohrál jsem.

279
00:15:17,839 --> 00:15:18,640
budu také

280
00:15:18,719 --> 00:15:19,439
miluji tě bez výhrad

281
00:15:21,000 --> 00:15:22,120
protože ty jsi pro mě ten pravý.

282
00:15:24,319 --> 00:15:25,280
také vím

283
00:15:27,280 --> 00:15:28,040
že za to stojíš.

284
00:15:55,199 --> 00:15:56,319
Myslíte?

285
00:15:57,120 --> 00:15:58,360
Každý den se mnou odmítáš

286
00:15:59,919 --> 00:16:01,319
protože jsem ztratil svou důstojnost?

287
00:16:02,880 --> 00:16:03,559
Myslíte?

288
00:16:03,679 --> 00:16:05,199
čekám na vaši odpověď
když každý den držím telefon

289
00:16:05,679 --> 00:16:06,719
protože jsem příliš volný?

290
00:16:08,240 --> 00:16:08,719
Myslíte?

291
00:16:08,799 --> 00:16:10,079
Šel jsem do ohně, abych tě zachránil

292
00:16:10,880 --> 00:16:11,959
jen proto, že jsem byl statečný?

293
00:16:15,719 --> 00:16:16,640
Myslíte?

294
00:16:18,199 --> 00:16:19,559
Každý den předstírám, že jsem lhostejný

295
00:16:25,199 --> 00:16:25,919
ale moje srdce

296
00:16:25,959 --> 00:16:26,679
necítí se smutný

297
00:16:26,760 --> 00:16:27,599
a zklamaný?

298
00:16:30,839 --> 00:16:32,000
Udělal jsem všechno

299
00:16:34,599 --> 00:16:35,640
protože tě mám rád.

300
00:16:58,100 --> 00:17:00,670
♪Lesk v těch očích♪

301
00:17:00,700 --> 00:17:02,310
♪ Čas se zastavil♪

302
00:17:02,439 --> 00:17:03,480
Přestaň pít.

303
00:17:05,180 --> 00:17:10,230
♪ Vede mě dovnitř♪

304
00:17:12,520 --> 00:17:14,940
♪ Kéž bych vám mohl říct své trápení♪

305
00:17:14,960 --> 00:17:17,740
♪ Mít věci, kterých se můžu držet♪

306
00:17:17,839 --> 00:17:18,520
Jin Shichuan.

307
00:17:19,300 --> 00:17:21,910
♪ stojím vytrvale vedle tebe♪

308
00:17:21,960 --> 00:17:22,359
chci tě

309
00:17:22,480 --> 00:17:23,639
kompenzovat své mládí
za posledních deset let.

310
00:17:26,820 --> 00:17:29,550
♪Budu světlo♪

311
00:17:29,570 --> 00:17:33,300
♪ Abych vám ukázal cestu♪

312
00:17:33,320 --> 00:17:36,740
♪Překonávání nebezpečí
které se stanou♪

313
00:17:36,770 --> 00:17:40,610
♪ Hledání
stopy, které jsi po sobě zanechal♪

314
00:17:41,050 --> 00:17:44,010
♪ Jsi světlo v mém životě♪

315
00:17:44,030 --> 00:17:47,670
♪To svítí tak jasně♪

316
00:17:47,690 --> 00:17:55,370
♪ Nebojácně běžím k tobě♪

317
00:17:55,390 --> 00:17:58,070
♪Budu světlo♪

318
00:17:58,330 --> 00:18:01,670
♪ Abych vám ukázal cestu♪

319
00:18:02,000 --> 00:18:05,680
♪Překonávání nebezpečí
které se stanou♪

320
00:18:05,710 --> 00:18:09,560
♪ Hledání
stopy, které jsi po sobě zanechal♪

321
00:18:09,590 --> 00:18:12,470
♪ Jsi světlo v mém životě♪

322
00:18:12,490 --> 00:18:16,230
♪To svítí tak jasně♪

323
00:18:16,260 --> 00:18:26,320
♪Život jde dál, moje hledání pokračuje♪

324
00:18:27,440 --> 00:18:28,119
Šel jsem se podívat

325
00:18:28,280 --> 00:18:28,920
než jsem se umyla.

326
00:18:29,119 --> 00:18:29,960
Kapitán Jin je stále mimo.

327
00:18:30,319 --> 00:18:31,200
Brzy se rozsvítí.

328
00:18:31,399 --> 00:18:32,079
Tohle není jako on.

329
00:18:32,480 --> 00:18:33,480
Opravdu se nevrací pozdě.

330
00:18:33,520 --> 00:18:33,920
Ano.

331
00:18:34,639 --> 00:18:35,280
Není to kapitán Jin?

332
00:18:35,559 --> 00:18:36,119
Kapitán Jin.

333
00:18:36,839 --> 00:18:37,280
Kapitáne Jin!

334
00:18:37,280 --> 00:18:39,550
♪ Běžím k tobě♪

335
00:18:39,599 --> 00:18:40,240
Kapitáne Jin!

336
00:19:05,319 --> 00:19:06,599
S kapitánem Jinem je něco v nepořádku.

337
00:19:08,079 --> 00:19:08,960
Něco se muselo stát.

338
00:20:09,079 --> 00:20:10,440
Tato rychlost je příliš vysoká.

339
00:20:13,760 --> 00:20:14,119
Kapitán Jin.

340
00:20:14,839 --> 00:20:15,839
Nespal jsi minulou noc dobře?

341
00:20:17,000 --> 00:20:17,760
Vypadáš bledě.

342
00:20:20,879 --> 00:20:22,079
Máš něco na srdci?

343
00:20:30,040 --> 00:20:30,480
co se děje?

344
00:20:31,240 --> 00:20:31,760
Nevím.

345
00:20:46,240 --> 00:20:46,799
Kapitán Jin.

346
00:20:48,720 --> 00:20:49,280
jsi v pořádku?

347
00:20:53,639 --> 00:20:54,119
Držte krok.

348
00:21:00,079 --> 00:21:00,920
Posledních pět kilometrů!

349
00:21:01,240 --> 00:21:01,760
Držte krok!

350
00:21:02,839 --> 00:21:04,119
Co je dnes s kapitánem Jinem?

351
00:21:04,359 --> 00:21:05,200
Popudilo ho něco?

352
00:21:05,559 --> 00:21:06,040
Nevím.

353
00:21:06,040 --> 00:21:06,920
Byl takový
od té doby, co se včera večer vrátil.

354
00:21:07,960 --> 00:21:08,920
Promluvte si s kapitánem Jinem.

355
00:21:09,200 --> 00:21:10,559
Když uběhneme pět kilometrů

356
00:21:10,920 --> 00:21:12,319
s touhle rychlostí,

357
00:21:12,920 --> 00:21:13,680
zemřeme.

358
00:21:14,000 --> 00:21:14,599
Proč s ním mluvit?

359
00:21:14,920 --> 00:21:15,480
Kapitán Jin má špatnou náladu.

360
00:21:15,639 --> 00:21:16,480
Pojďme si s ním vybít jeho frustraci.

361
00:21:16,639 --> 00:21:17,000
Ne.

362
00:21:17,040 --> 00:21:18,119
To chceme také udělat

363
00:21:18,280 --> 00:21:19,119
ale jsme

364
00:21:19,440 --> 00:21:19,839
zadýchaný.

365
00:21:19,920 --> 00:21:20,520
Zapomeň na to.

366
00:21:20,599 --> 00:21:21,119
Právo?

367
00:21:21,319 --> 00:21:22,040
Je to jen pět kilometrů.

368
00:21:22,639 --> 00:21:22,879
Přijít.

369
00:21:23,240 --> 00:21:24,000
Pojďme to vykřičet

370
00:21:24,399 --> 00:21:25,399
a ukažte kapitánu Jinovi naši podporu!

371
00:21:25,480 --> 00:21:25,760
Ano.

372
00:21:26,559 --> 00:21:27,520
Jeden, dva, tři.

373
00:21:27,920 --> 00:21:30,399
Pět kilometrů! miluji tě!

374
00:21:30,639 --> 00:21:33,280
Pět kilometrů! miluji tě!

375
00:21:33,599 --> 00:21:37,159
Pět kilometrů! miluji tě!

376
00:22:00,240 --> 00:22:02,240
Políbil jsi Jin Shichuan?

377
00:22:02,599 --> 00:22:03,799
Byl to také tvůj první polibek?

378
00:22:05,920 --> 00:22:07,200
I když jsem byl znovu odmítnut,

379
00:22:07,440 --> 00:22:08,359
Nic jsem neztratil.

380
00:22:09,359 --> 00:22:09,920
Přinejmenším

381
00:22:10,680 --> 00:22:11,480
Dal jsem svůj první polibek

382
00:22:11,520 --> 00:22:12,280
k mé první lásce.

383
00:22:13,760 --> 00:22:15,559
Pokud se o tom Huo dozví...

384
00:22:15,839 --> 00:22:16,879
Co to má společného s ním?

385
00:22:17,440 --> 00:22:17,960
Ne.

386
00:22:18,480 --> 00:22:19,280
Nejen Huo.

387
00:22:19,520 --> 00:22:20,520
taky si to myslím.

388
00:22:21,799 --> 00:22:23,440
Nemysli na rychlost

389
00:22:23,559 --> 00:22:24,839
o vývoji vašeho vztahu

390
00:22:25,079 --> 00:22:26,040
je příliš rychlý?

391
00:22:27,200 --> 00:22:28,879
Byl jsem opilý

392
00:22:29,119 --> 00:22:30,280
a byl jsem v šoku.

393
00:22:31,200 --> 00:22:33,520
Nedokázal jsem se ovládat.

394
00:22:36,799 --> 00:22:38,040
Plánujete ho znovu chytit?

395
00:22:38,399 --> 00:22:39,119
Samozřejmě, že ne.

396
00:22:39,720 --> 00:22:40,280
Říkám vám.

397
00:22:40,720 --> 00:22:41,520
Nemá to smysl

398
00:22:41,680 --> 00:22:42,480
v tom, že se k němu už drží.

399
00:22:42,760 --> 00:22:43,200
co budeš dělat potom?

400
00:22:46,359 --> 00:22:46,839
přiznávám

401
00:22:46,879 --> 00:22:47,960
že ho mám moc ráda

402
00:22:48,240 --> 00:22:49,359
ale to neznamená

403
00:22:49,480 --> 00:22:50,159
musím

404
00:22:50,319 --> 00:22:51,280
odhodit mou důstojnost.

405
00:22:51,920 --> 00:22:52,639
víš?

406
00:22:52,920 --> 00:22:54,000
ve vztahu,

407
00:22:54,119 --> 00:22:55,319
není to nutné
že člověk, který se zamiluje do druhého

408
00:22:55,440 --> 00:22:56,399
musí se chovat malicherně.

409
00:22:57,440 --> 00:22:58,399
Vztah, kde zahazujete

410
00:22:58,559 --> 00:22:59,240
vaše důstojnost je laciná.

411
00:22:59,480 --> 00:23:00,280
Nikdo se o to nebude starat.

412
00:23:01,359 --> 00:23:02,680
Říkáš?

413
00:23:03,480 --> 00:23:04,319
že to chceš vzdát?

414
00:23:04,520 --> 00:23:05,559
Samozřejmě, že ne.

415
00:23:06,720 --> 00:23:08,559
Chci teď změnit strategii.

416
00:23:08,960 --> 00:23:10,399
Jdu do útoku.

417
00:23:21,800 --> 00:23:23,000
(Vážený uživateli, máte přerušený hovor)

418
00:23:27,359 --> 00:23:27,720
Vedoucí čety.

419
00:23:28,960 --> 00:23:29,440
Pojď sem.

420
00:23:30,680 --> 00:23:31,159
Pojď sem.

421
00:23:31,680 --> 00:23:32,040
Co je to?

422
00:23:34,040 --> 00:23:35,399
Chcete to připomenout kapitánu Jinovi?

423
00:23:35,720 --> 00:23:37,319
Pětkrát vytřel podlahu.

424
00:23:38,520 --> 00:23:39,159
Pokud bude pokračovat,

425
00:23:39,200 --> 00:23:40,000
podlaha se stane zrcadlem.

426
00:23:43,760 --> 00:23:44,399
Je něco špatně

427
00:23:45,359 --> 00:23:46,680
s kapitánem Jinem nedávno?

428
00:23:50,480 --> 00:23:51,399
Uvědomujete si?

429
00:23:52,399 --> 00:23:53,399
že Xu Lai

430
00:23:53,599 --> 00:23:54,680
už jsi sem dlouho nešel?

431
00:23:56,680 --> 00:23:56,879
Ne.

432
00:23:56,879 --> 00:23:57,639
Co to má společného s Xu Lai?

433
00:23:57,839 --> 00:23:58,799
Má to s ní všechno společného.

434
00:23:58,839 --> 00:23:59,480
co tím myslíš?

435
00:24:00,040 --> 00:24:01,639
Od té doby, co Xu Lai zmizel,

436
00:24:02,240 --> 00:24:03,480
Kapitán Jin byl takový.

437
00:24:03,559 --> 00:24:04,240
Zdá se, že se zbláznil.

438
00:24:06,040 --> 00:24:07,000
hádám

439
00:24:07,319 --> 00:24:08,440
že si uvědomuje, jak je dobrá

440
00:24:08,760 --> 00:24:10,280
poté, co ji ztratil.

441
00:24:10,927 --> 00:24:12,566
Cítí se zamilovaná

442
00:24:12,879 --> 00:24:13,879
a je smutný.

443
00:24:15,280 --> 00:24:16,240
V žádném případě.

444
00:24:16,599 --> 00:24:17,760
Kapitán Jin není někdo takový.

445
00:24:19,559 --> 00:24:20,920
Nebude ovlivněn

446
00:24:21,200 --> 00:24:22,359
kvůli ženě.

447
00:24:23,599 --> 00:24:24,520
Pusťte se do práce.

448
00:24:26,799 --> 00:24:27,280
Komisař.

449
00:24:29,040 --> 00:24:31,000
Jin Shichuane, pojď sem.

450
00:24:36,559 --> 00:24:37,359
Jin Shichuan!

451
00:24:37,720 --> 00:24:38,119
Ano!

452
00:24:39,399 --> 00:24:39,839
Pojď sem.

453
00:24:42,680 --> 00:24:43,040
Vidět?

454
00:24:44,159 --> 00:24:45,440
Co jsi řekl

455
00:24:45,839 --> 00:24:46,639
může mít pravdu.

456
00:24:48,760 --> 00:24:49,599
Nic nevíš.

457
00:24:51,200 --> 00:24:51,680
Shichuan.

458
00:24:52,359 --> 00:24:53,520
Vyšší se rozhodli tvořit

459
00:24:53,639 --> 00:24:55,119
profesionální tým záchranářů při zemětřesení.

460
00:24:55,672 --> 00:24:56,432
před tím,

461
00:24:56,920 --> 00:24:59,000
budou volit elity
sestavit tréninkový tým

462
00:24:59,399 --> 00:25:00,520
mít na starosti výcvik

463
00:25:00,639 --> 00:25:02,079
než se vytvoří záchranný tým.

464
00:25:03,159 --> 00:25:04,159
Už jsem doporučil

465
00:25:04,480 --> 00:25:05,240
vy do vyšších pozic

466
00:25:05,240 --> 00:25:06,200
převzít roli
vedoucí záchranného týmu.

467
00:25:07,319 --> 00:25:07,920
děkuji

468
00:25:08,359 --> 00:25:09,280
pro pobočku
a důvěra vyšších.

469
00:25:11,840 --> 00:25:14,320
Záchranný tým bude mít
pátrací a záchranná psí jednotka.

470
00:25:14,760 --> 00:25:15,280
já vím

471
00:25:15,680 --> 00:25:16,399
máte zkušenosti

472
00:25:16,399 --> 00:25:17,680
při výcviku pátracích a záchranářských psů

473
00:25:18,240 --> 00:25:20,000
takže vaše první mise
po tréninkovém týmu

474
00:25:20,159 --> 00:25:20,799
se tvoří

475
00:25:20,920 --> 00:25:22,319
bude vést každého

476
00:25:22,520 --> 00:25:23,440
při výcviku pátracích a záchranářských psů.

477
00:25:24,720 --> 00:25:25,720
Neumím cvičit psy.

478
00:25:27,599 --> 00:25:28,079
Komisař.

479
00:25:30,480 --> 00:25:31,040
Shichuan.

480
00:25:32,240 --> 00:25:32,879
já vím.

481
00:25:33,559 --> 00:25:34,839
Pes, kterého jsi vycvičil

482
00:25:34,960 --> 00:25:36,760
obětovaný během mise.

483
00:25:37,639 --> 00:25:39,240
Jeho oběť způsobila obrovské trauma

484
00:25:39,440 --> 00:25:40,599
a šok

485
00:25:40,680 --> 00:25:41,280
do tvého srdce.

486
00:25:42,159 --> 00:25:43,399
Proto jsi to vzdal

487
00:25:43,520 --> 00:25:44,799
na práci pátracího a záchranářského psa

488
00:25:44,920 --> 00:25:46,200
a přišel k
brigáda nouzové reakce.

489
00:25:47,399 --> 00:25:48,559
Nicméně, chci vám to říct

490
00:25:48,720 --> 00:25:49,760
že by muž měl

491
00:25:49,879 --> 00:25:50,599
čelit všemu statečně.

492
00:25:50,960 --> 00:25:52,839
Útěk nevyřeší žádné problémy.

493
00:25:53,359 --> 00:25:54,119
Ještě nejsem připravený.

494
00:25:54,359 --> 00:25:55,599
Nemám čas se připravovat!

495
00:25:56,599 --> 00:25:57,280
Toto je rozkaz!

496
00:26:00,760 --> 00:26:02,520
Vyšší o situaci vědí
brigády nouzové reakce

497
00:26:03,319 --> 00:26:04,440
a půjčil si profesionála

498
00:26:04,720 --> 00:26:05,280
trenér psů

499
00:26:05,399 --> 00:26:07,639
od veřejnosti

500
00:26:07,960 --> 00:26:10,079
abychom vám pomohli při tréninku.

501
00:26:11,000 --> 00:26:11,639
Musíte dobře spolupracovat

502
00:26:11,680 --> 00:26:12,359
s ostatními.

503
00:26:12,879 --> 00:26:13,440
Komisař.

504
00:26:14,040 --> 00:26:14,720
mám prosbu.

505
00:26:15,040 --> 00:26:15,359
Řekni to.

506
00:26:15,799 --> 00:26:17,040
Budu trénovat pouze členy týmu

507
00:26:17,319 --> 00:26:18,200
a ne psi.

508
00:26:29,920 --> 00:26:31,839
V pořádku. souhlasím.

509
00:26:34,920 --> 00:26:35,760
přišel jsem na to

510
00:26:36,159 --> 00:26:37,920
jmenný seznam členů týmu.

511
00:26:38,480 --> 00:26:39,319
Když jste v tréninkovém týmu,

512
00:26:39,720 --> 00:26:40,680
tam bude

513
00:26:40,760 --> 00:26:42,399
připojují se nově přijatí hasiči.

514
00:26:43,159 --> 00:26:43,799
Seznamte se

515
00:26:43,920 --> 00:26:44,480
s jejich informacemi

516
00:26:45,000 --> 00:26:46,200
takže je to pro vás později jednodušší.

517
00:26:47,280 --> 00:26:48,359
Váš objednávkový dopis je také uvnitř.

518
00:26:48,360 --> 00:26:48,910
(složka)

519
00:26:48,960 --> 00:26:49,440
Ano.

520
00:26:59,420 --> 00:27:01,150
(Jednotka pro pomoc při požáru a katastrofě Huaigang)

521
00:27:01,170 --> 00:27:02,340
(Pokud jde o Jin Shichuan's
objednávka schůzky)

522
00:27:25,780 --> 00:27:27,100
(záchranářský pes)

523
00:29:04,510 --> 00:29:10,170
(záchranářský pes)

524
00:29:50,540 --> 00:29:54,260
(Je to speciální efekt střelby
bez zranění zvířat.)

525
00:29:59,420 --> 00:30:09,260
(Je to speciální efekt střelby
bez zranění zvířat.)

526
00:30:29,650 --> 00:30:30,720
(jmenovací listina)

527
00:30:30,720 --> 00:30:32,319
(Je jmenována paní Xu Lai
měsíc jako trenér pátracích a záchranářských psů)

528
00:30:32,319 --> 00:30:35,440
Speciálně zváni
Trenér pátracích a záchranářských psů?

529
00:30:37,319 --> 00:30:37,920
Xu Lai.

530
00:30:38,399 --> 00:30:39,000
Kolik dovedností

531
00:30:39,119 --> 00:30:40,079
máš ještě něco, o čem nevím?

532
00:30:40,440 --> 00:30:41,040
Ne.

533
00:30:41,639 --> 00:30:42,720
Proběhl výcvik psů

534
00:30:42,760 --> 00:30:43,319
můj koníček.

535
00:30:43,599 --> 00:30:44,159
Když jsem byl v zahraničí,

536
00:30:44,280 --> 00:30:45,040
Dostal jsem certifikát.

537
00:30:45,399 --> 00:30:45,920
po návratu,

538
00:30:46,000 --> 00:30:47,359
Připojil jsem se k civilní záchranné organizaci.

539
00:30:49,040 --> 00:30:49,520
kromě toho

540
00:30:49,599 --> 00:30:50,799
mou hlavní povinností je také

541
00:30:50,920 --> 00:30:52,079
v hašení požárů

542
00:30:52,399 --> 00:30:53,680
tak chci využít této příležitosti

543
00:30:53,879 --> 00:30:54,720
dokumentovat

544
00:30:54,879 --> 00:30:56,240
proces formování
záchranný tým před zemětřesením

545
00:30:57,000 --> 00:30:58,359
a vypracovat o tom zvláštní zprávu.

546
00:30:59,359 --> 00:30:59,960
Tohle je

547
00:30:59,960 --> 00:31:02,720
velmi vzácný
opravdu příležitost k rozhovoru.

548
00:31:03,559 --> 00:31:05,240
Zvlášť když se účastníte.

549
00:31:05,760 --> 00:31:06,720
Můžete jít do hloubky

550
00:31:06,920 --> 00:31:08,280
s obsahem rozhovoru.

551
00:31:09,559 --> 00:31:09,920
Pokračujte.

552
00:31:10,159 --> 00:31:10,680
schvaluji.

553
00:31:11,520 --> 00:31:11,920
Počkejte.

554
00:31:12,790 --> 00:31:14,231
Nemůžeš odejít
a připojit se k záchrannému týmu.

555
00:31:14,799 --> 00:31:15,799
Jinak prohraju

556
00:31:15,920 --> 00:31:16,720
další schopný člen.

557
00:31:17,040 --> 00:31:17,639
Nebojte se.

558
00:31:17,879 --> 00:31:18,319
Být reportérem

559
00:31:18,480 --> 00:31:19,520
je moje hlavní práce.

560
00:31:20,147 --> 00:31:20,639
Hlášení

561
00:31:20,760 --> 00:31:21,639
je můj konečný cíl.

562
00:31:22,040 --> 00:31:23,159
Dej mi dobré zprávy.

563
00:31:24,200 --> 00:31:24,720
Děkuji, náčelníku.

564
00:31:27,760 --> 00:31:29,000
Slyšel jsem, že si Xu Lai bere dovolenou

565
00:31:29,159 --> 00:31:31,079
stát se
trenér pátracích a záchranářských psů.

566
00:31:31,559 --> 00:31:32,200
Trenér?

567
00:31:33,040 --> 00:31:33,960
Není divu, že ji vždy vidím

568
00:31:34,000 --> 00:31:34,960
chodit se psy.

569
00:31:35,311 --> 00:31:36,871
Slyšel jsem vedoucího týmu

570
00:31:37,000 --> 00:31:38,000
je opět Jin Shichuan.

571
00:31:38,399 --> 00:31:38,960
dříve

572
00:31:39,079 --> 00:31:40,399
trvala na tom
dělat hasičské téma

573
00:31:40,480 --> 00:31:41,839
a tentokrát se stane trenérem.

574
00:31:42,159 --> 00:31:43,319
myslíš...

575
00:31:43,599 --> 00:31:44,119
To je nemožné.

576
00:31:44,280 --> 00:31:44,960
Není to ona?

577
00:31:45,040 --> 00:31:45,920
s Huo Yanzongem?

578
00:31:46,159 --> 00:31:47,359
Kdo by opustil bohatého muže

579
00:31:47,599 --> 00:31:48,680
a jít s hasičem?

580
00:31:58,960 --> 00:31:59,799
Ahoj, Huo.

581
00:32:01,000 --> 00:32:02,280
Dnes večer si dáme jídlo v Qiancao.

582
00:32:02,960 --> 00:32:03,559
Dnes večer?

583
00:32:04,639 --> 00:32:05,040
Jasně.

584
00:32:05,480 --> 00:32:06,240
Uvidíme se po práci.

585
00:32:29,399 --> 00:32:31,040
Už týden jsem ho nekontaktoval.

586
00:32:31,280 --> 00:32:32,599
Zajímalo by mě, jak je na tom teď.

587
00:32:34,040 --> 00:32:34,520
Ne.

588
00:32:34,839 --> 00:32:35,559
musím vydržet.

589
00:32:35,920 --> 00:32:36,440
Vydržet.

590
00:32:40,520 --> 00:32:41,000
slyšel jsem

591
00:32:41,159 --> 00:32:42,079
vzal sis dovolenou
připojit se k záchrannému týmu.

592
00:32:43,319 --> 00:32:44,000
jak to víš?

593
00:32:44,520 --> 00:32:45,440
Jsem ohleduplný.

594
00:32:46,040 --> 00:32:47,240
já fakt nechci

595
00:32:47,480 --> 00:32:48,520
abych tě viděl na měsíc pryč.

596
00:32:49,520 --> 00:32:50,559
Nechceš, abych odešel?

597
00:32:52,079 --> 00:32:52,639
dříve

598
00:32:52,760 --> 00:32:53,839
Opravdu jsem tě neměl rád.

599
00:32:54,799 --> 00:32:55,559
Když o tom přemýšlím,

600
00:32:56,119 --> 00:32:57,599
je lepší mít
jiný přítel než nepřítel.

601
00:32:58,599 --> 00:32:59,879
I když nemůžeme být přátelé,

602
00:33:00,119 --> 00:33:01,399
není potřeba
bojovat proti sobě.

603
00:33:02,159 --> 00:33:03,359
Jsme přece ve stejném týmu.

604
00:33:03,639 --> 00:33:04,720
Když se ti daří,
Také budu mít prospěch.

605
00:33:05,599 --> 00:33:06,280
Právo?

606
00:33:07,911 --> 00:33:09,671
Je to nejlepší

607
00:33:09,839 --> 00:33:10,760
pokud si to můžete myslet.

608
00:33:12,119 --> 00:33:12,960
Jděte s klidem v duši.

609
00:33:13,319 --> 00:33:14,240
Zeptám se Liu

610
00:33:14,359 --> 00:33:15,399
starat se zde o svou práci.

611
00:33:15,680 --> 00:33:16,440
Bude vás průběžně informovat.

612
00:33:17,319 --> 00:33:18,040
Děkuju.

613
00:33:20,879 --> 00:33:21,760
Viděl jsem fotku

614
00:33:21,960 --> 00:33:22,799
na vašem telefonu.

615
00:33:23,040 --> 00:33:23,520
Není to on?

616
00:33:23,520 --> 00:33:24,680
kapitán hasičského sboru?

617
00:33:25,200 --> 00:33:25,720
slyšel jsem

618
00:33:25,760 --> 00:33:26,720
jsi mu blízko.

619
00:33:27,639 --> 00:33:28,399
Od koho jsi to slyšel?

620
00:33:30,879 --> 00:33:31,760
Vracím se do práce.

621
00:33:41,040 --> 00:33:42,000
Jsem příliš zjevný?

622
00:33:43,580 --> 00:33:45,260
(Huaigang TV Station)

623
00:34:01,839 --> 00:34:02,399
Pane Huo.

624
00:34:02,680 --> 00:34:03,680
Čekáte na Xu Lai?

625
00:34:04,240 --> 00:34:04,799
Co je to?

626
00:34:06,399 --> 00:34:07,079
Xu Lai si vzal měsíc volna

627
00:34:07,200 --> 00:34:08,239
připojit se k záchrannému týmu.

628
00:34:08,320 --> 00:34:09,239
Řekla vám o tom?

629
00:34:12,520 --> 00:34:13,800
Zdá se
ještě o tom nevíš.

630
00:34:14,759 --> 00:34:15,239
no,

631
00:34:15,480 --> 00:34:16,599
proč by ti to pořád říkala?

632
00:34:17,040 --> 00:34:17,559
koneckonců

633
00:34:17,639 --> 00:34:18,719
jde tam pro jiného muže.

634
00:34:19,199 --> 00:34:20,040
co se snažíš říct?

635
00:34:20,480 --> 00:34:21,239
To nic není.

636
00:34:21,880 --> 00:34:23,480
jen si myslím

637
00:34:23,559 --> 00:34:24,679
budete mít zájem.

638
00:34:25,000 --> 00:34:26,599
Slyšel jsem velitele záchranného týmu

639
00:34:27,040 --> 00:34:28,079
je Jin Shichuan.

640
00:34:30,079 --> 00:34:30,599
Jsem prostě

641
00:34:30,719 --> 00:34:31,920
dává vám laskavou připomínku.

642
00:34:32,199 --> 00:34:33,840
Podporujete Xu Lai.

643
00:34:34,719 --> 00:34:35,239
doufám

644
00:34:35,239 --> 00:34:36,360
neskončíš
s ničím na konci.

645
00:35:02,159 --> 00:35:02,559
Zde.

646
00:35:02,960 --> 00:35:03,599
Vaše obvyklé.

647
00:35:04,000 --> 00:35:04,520
Sodovka.

648
00:35:04,800 --> 00:35:05,279
Děkuju.

649
00:35:07,960 --> 00:35:09,199
Proč tu ještě není Han Fang?

650
00:35:09,800 --> 00:35:10,719
Nech mě mu zavolat.

651
00:35:11,239 --> 00:35:11,880
Není potřeba.

652
00:35:12,360 --> 00:35:13,639
Dnes večer jsme jen my dva.
On nepřijde.

653
00:35:16,920 --> 00:35:17,920
Šel znovu na rande?

654
00:35:19,480 --> 00:35:20,599
Chtěl jsem ho vidět

655
00:35:20,679 --> 00:35:21,480
než odejdu.

656
00:35:21,639 --> 00:35:21,920
Jakmile odejdu,

657
00:35:21,960 --> 00:35:22,960
Měsíc ho neuvidím.

658
00:35:23,440 --> 00:35:24,279
Odjedeš na měsíc?

659
00:35:25,279 --> 00:35:25,800
kam jdeš?

660
00:35:26,679 --> 00:35:27,599
Hasičský sbor našeho města

661
00:35:27,679 --> 00:35:29,239
chce vytvořit záchranný tým pro zemětřesení.

662
00:35:29,480 --> 00:35:30,559
Také se postavili

663
00:35:30,679 --> 00:35:31,679
pátrací a záchranná psí jednotka

664
00:35:31,840 --> 00:35:33,239
a potřebují cvičitele psů.

665
00:35:33,751 --> 00:35:34,392
Vzal jsem si volno z nádraží

666
00:35:34,480 --> 00:35:35,119
a já se k nim přidám.

667
00:35:35,960 --> 00:35:37,840
Jdeš tam pro Jin Shichuan?

668
00:35:40,159 --> 00:35:40,800
jak to víš

669
00:35:45,520 --> 00:35:46,840
Slyšel jsem, že je vůdce

670
00:35:47,119 --> 00:35:48,520
záchranného týmu při zemětřesení.

671
00:35:50,199 --> 00:35:51,520
Víš toho tolik.

672
00:35:53,360 --> 00:35:54,040
já nejdu

673
00:35:54,079 --> 00:35:54,920
pro něj zvlášť.

674
00:35:55,320 --> 00:35:56,360
Výcvik psů

675
00:35:57,400 --> 00:35:58,559
je také mým koníčkem.

676
00:36:04,440 --> 00:36:05,159
Tohle je alkohol.

677
00:36:07,679 --> 00:36:08,159
já vím.

678
00:36:08,719 --> 00:36:10,360
Jen mám najednou chuť se napít.

679
00:36:12,279 --> 00:36:13,040
Máš něco na srdci?

680
00:36:14,279 --> 00:36:14,960
Mám zlomené srdce.

681
00:36:15,719 --> 00:36:16,880
Vážně?

682
00:36:17,199 --> 00:36:17,920
Chodila jsi s někým?

683
00:36:17,960 --> 00:36:18,480
kdy to bylo?

684
00:36:18,559 --> 00:36:19,199
Proč jsem o tom nevěděl?

685
00:36:20,800 --> 00:36:21,520
Vlastně ne.

686
00:36:22,320 --> 00:36:22,920
Je to prostě

687
00:36:23,559 --> 00:36:24,719
jednostranná láska.

688
00:36:25,639 --> 00:36:26,119
Kdo je to?

689
00:36:26,400 --> 00:36:26,920
Znám ji?

690
00:36:27,559 --> 00:36:28,079
Ne.

691
00:36:30,360 --> 00:36:32,480
Ví ta holka, že se ti líbí?

692
00:36:33,679 --> 00:36:34,960
Ještě jí to musím říct.

693
00:36:35,119 --> 00:36:35,759
Jak by to mohla vědět?

694
00:36:37,400 --> 00:36:38,520
Je to vaše chyba.

695
00:36:38,920 --> 00:36:39,480
Jestli se ti někdo líbí,

696
00:36:39,559 --> 00:36:40,840
měl bys jí to říct co nejdříve.

697
00:36:43,560 --> 00:36:45,440
Ale neznám její pocity.

698
00:36:46,400 --> 00:36:47,559
Bojím se, že ji ztratím
poté, co jí to řeknu.

699
00:36:47,559 --> 00:36:48,639
Možná už ani nejsme přátelé.

700
00:36:49,480 --> 00:36:50,639
máš pravdu

701
00:36:52,360 --> 00:36:53,400
ale myslím...

702
00:36:54,159 --> 00:36:55,199
Myslím, že bys měl být odvážný
a zkuste to

703
00:36:55,400 --> 00:36:56,520
jestli se ti někdo líbí.

704
00:36:57,040 --> 00:36:58,440
Je to lepší než litovat tady.

705
00:37:02,239 --> 00:37:03,159
Říkáš?

706
00:37:03,840 --> 00:37:04,800
že bych za to měl bojovat?

707
00:37:05,119 --> 00:37:05,840
Samozřejmě.

708
00:37:07,759 --> 00:37:08,559
žijeme

709
00:37:09,000 --> 00:37:10,040
krátký život.

710
00:37:10,639 --> 00:37:11,320
Kdo ví

711
00:37:11,320 --> 00:37:12,320
co se stane v budoucnu?

712
00:37:12,960 --> 00:37:13,559
myslím

713
00:37:14,159 --> 00:37:15,400
jestli se ti někdo líbí,

714
00:37:15,719 --> 00:37:17,480
měli byste toho člověka chytit

715
00:37:18,679 --> 00:37:19,520
když je ten člověk stále po tvém boku

716
00:37:20,360 --> 00:37:21,559
takže v budoucnu nebudete litovat.

717
00:37:23,960 --> 00:37:24,599
Zní to rozumně.

718
00:37:26,559 --> 00:37:27,000
Přijít.

719
00:37:46,610 --> 00:37:48,280
(Čínští hasiči)

720
00:38:10,320 --> 00:38:10,840
Pokud jsou dívky

721
00:38:10,880 --> 00:38:12,040
lpí na tobě v budoucnu,

722
00:38:12,199 --> 00:38:13,199
jen to ukaž.

723
00:38:13,679 --> 00:38:14,520
Nikomu ručím

724
00:38:14,520 --> 00:38:15,320
už se k tobě přiblíží.

725
00:38:25,759 --> 00:38:26,279
Kapitán Jin.

726
00:38:26,559 --> 00:38:27,719
Je čas připojit se k tréninkovému týmu.

727
00:38:30,079 --> 00:38:30,400
Jdeme.

728
00:38:36,590 --> 00:38:39,310
(Tréninkové centrum Extremewind)

729
00:38:40,800 --> 00:38:41,679
Slyšel jsi?

730
00:38:42,159 --> 00:38:43,480
Vedoucí, který nás bude školit

731
00:38:43,520 --> 00:38:44,360
je Jin Shichuan.

732
00:38:45,334 --> 00:38:46,239
mluvíš o

733
00:38:46,559 --> 00:38:47,360
Jin Shichuan

734
00:38:47,360 --> 00:38:48,679
který má mnoho úspěchů
a je jedním z nejlepších hasičů

735
00:38:48,679 --> 00:38:49,400
v zemi?

736
00:38:50,199 --> 00:38:50,719
slyšel jsem

737
00:38:50,840 --> 00:38:51,679
je velmi krutý

738
00:38:51,679 --> 00:38:52,279
při výcviku hasičů.

739
00:38:52,840 --> 00:38:54,040
Je to slavný trenér z pekla.

740
00:38:54,559 --> 00:38:54,960
kromě toho

741
00:38:55,400 --> 00:38:56,880
narodil se do vojenské rodiny.

742
00:38:57,960 --> 00:38:59,040
Podívejte se, jak se všichni bojíte.

743
00:38:59,719 --> 00:39:00,960
Je tak děsivý, jak říkáte?

744
00:39:01,400 --> 00:39:02,520
Chci vidět, jak schopný

745
00:39:02,920 --> 00:39:03,639
tento kapitán Jin je.

746
00:39:11,639 --> 00:39:12,880
Jsem Jin Shichuan,

747
00:39:13,000 --> 00:39:14,759
kapitán první brigády
z jednotky nouzové reakce Huaigang.

748
00:39:15,599 --> 00:39:16,400
Vítejte na

749
00:39:17,079 --> 00:39:18,520
tým pro výcvik psů pro vyhledávání a záchranu.

750
00:39:19,559 --> 00:39:21,400
Udělejme sebepředstavení.

751
00:39:21,719 --> 00:39:22,920
Hlášení! Jsem Wu Haotian

752
00:39:23,079 --> 00:39:24,440
z hasičského sboru Hengshan!

753
00:39:25,000 --> 00:39:26,360
Hlášení! Jsem Wang Zhijie

754
00:39:26,520 --> 00:39:27,800
z hasičského sboru Xinghai!

755
00:39:28,079 --> 00:39:29,440
Hlášení! Jsem Chen Yufa

756
00:39:29,599 --> 00:39:30,719
z hasičského sboru Nanhu!

757
00:39:30,920 --> 00:39:32,040
Hlášení! Jsem Zhang Yang!

758
00:39:32,239 --> 00:39:33,840
Právě jsem absolvoval hasičský test

759
00:39:34,040 --> 00:39:35,040
a nebyli
zatím přiděleno jednotce.

760
00:39:39,719 --> 00:39:40,639
Jsi ta osoba?

761
00:39:41,000 --> 00:39:42,440
který se umístil na prvním místě
hasičské hodnocení,

762
00:39:42,520 --> 00:39:43,119
Zhang Yang?

763
00:39:43,400 --> 00:39:43,759
Ano.

764
00:39:46,920 --> 00:39:47,960
Hlavním cílem

765
00:39:47,960 --> 00:39:48,679
tohoto školení

766
00:39:49,119 --> 00:39:49,920
je tvořit

767
00:39:50,279 --> 00:39:51,880
zemětřesení
pátrací a záchranná psí jednotka.

768
00:39:52,239 --> 00:39:53,679
Řeknu vám moje pravidla.

769
00:39:54,639 --> 00:39:55,599
Je mi jedno, jak se chováš

770
00:39:55,679 --> 00:39:56,559
v minulosti

771
00:39:58,079 --> 00:39:59,000
nebo jak jsi byl skvělý.

772
00:39:59,920 --> 00:40:00,599
v mém týmu,

773
00:40:00,759 --> 00:40:01,800
jste členové mého týmu.

774
00:40:02,920 --> 00:40:03,920
Musíte dělat věci

775
00:40:04,639 --> 00:40:06,000
podle mých standardů.

776
00:40:07,119 --> 00:40:07,639
V hasičském týmu,

777
00:40:07,800 --> 00:40:09,000
je to všechno o jednotě,

778
00:40:09,480 --> 00:40:10,079
účinnost

779
00:40:10,759 --> 00:40:11,599
a poslušnost.

780
00:40:12,800 --> 00:40:14,159
Nikomu z mého týmu nedovolím

781
00:40:14,159 --> 00:40:15,520
flákat se.

782
00:40:16,719 --> 00:40:17,320
Pochopit?

783
00:40:17,639 --> 00:40:18,440
Ano!

784
00:40:18,800 --> 00:40:19,279
Pohov.

785
00:40:20,159 --> 00:40:20,639
Pozor!

786
00:40:21,639 --> 00:40:22,239
Shromážděte se na hřišti

787
00:40:23,000 --> 00:40:23,800
za deset minut.

788
00:40:24,360 --> 00:40:25,040
Pozor, všichni!

789
00:40:25,480 --> 00:40:25,880
Zamítnuto!

790
00:40:26,119 --> 00:40:26,800
Ano!

791
00:40:48,639 --> 00:40:49,639
pletu se?

792
00:40:49,759 --> 00:40:50,639
Není to Xu Lai?

793
00:40:51,119 --> 00:40:52,800
je to tak.

794
00:40:53,119 --> 00:40:53,639
Je to ona.

795
00:40:54,360 --> 00:40:54,639
Ne.

796
00:40:55,040 --> 00:40:55,719
Proč je tady?

797
00:40:56,000 --> 00:40:56,440
Ahoj všichni.

798
00:40:57,520 --> 00:40:58,599
Já jsem odpovědná osoba

799
00:40:58,960 --> 00:41:00,360
výcvikového střediska psů Extremewind.

800
00:41:00,960 --> 00:41:01,559
Naše centrum

801
00:41:02,040 --> 00:41:02,719
měl na starosti

802
00:41:02,719 --> 00:41:04,520
výcviku psů pro různé jednotky.

803
00:41:05,079 --> 00:41:06,840
Je nám ctí přivítat

804
00:41:07,040 --> 00:41:09,279
policie, hasiči
a vojenské policie

805
00:41:09,440 --> 00:41:10,440
tři tréninkové týmy.

806
00:41:10,920 --> 00:41:12,440
v nadcházejících dnech

807
00:41:12,679 --> 00:41:13,559
všichni budete

808
00:41:13,920 --> 00:41:14,800
bude vedena

809
00:41:14,960 --> 00:41:16,639
našimi profesionálními trenéry

810
00:41:16,800 --> 00:41:19,000
v tréninku dovedností
pro detekční psy, policejní psi

811
00:41:19,320 --> 00:41:21,000
a pátrací a záchranářští psi.

812
00:41:22,360 --> 00:41:23,119
Pane Zhao Kai

813
00:41:24,199 --> 00:41:25,040
bude mít na starosti

814
00:41:25,960 --> 00:41:27,119
výcviku detekčních psů.

815
00:41:28,520 --> 00:41:29,400
Pane Li Chen

816
00:41:30,159 --> 00:41:32,000
bude mít na starosti
výcviku policejních psů.

817
00:41:33,360 --> 00:41:34,040
paní Xu Lai

818
00:41:34,719 --> 00:41:37,119
bude mít na starosti
výcvik pátracích a záchranářských psů.

819
00:41:37,520 --> 00:41:38,040
všichni,

820
00:41:39,040 --> 00:41:40,119
pojďme zatleskat

821
00:41:40,760 --> 00:41:42,001
přivítat tři trenéry!

822
00:41:50,599 --> 00:41:51,239
Ahoj všichni.

823
00:41:51,880 --> 00:41:52,679
Jsem Xu Lai.

824
00:41:53,520 --> 00:41:54,599
v nadcházejících dnech

825
00:41:55,000 --> 00:41:56,159
Všechny vás provedu

826
00:41:56,159 --> 00:41:57,639
při výcviku pátracích a záchranářských psů.

827
00:41:58,559 --> 00:41:59,639
Prosím, postarej se o mě.

828
00:42:05,559 --> 00:42:06,400
Pokud máte nějaké dotazy,

829
00:42:06,400 --> 00:42:07,520
můžete se zeptat přímo mě.

830
00:42:08,119 --> 00:42:08,599
paní Xu,

831
00:42:08,840 --> 00:42:09,599
je výcvik psů náročný?

832
00:42:10,119 --> 00:42:11,119
Který pes se nejsnáze vycvičí?

833
00:42:11,759 --> 00:42:12,279
paní Xu,

834
00:42:12,719 --> 00:42:13,880
pokud máme nějaké dotazy

835
00:42:13,880 --> 00:42:14,559
při výcviku psů,

836
00:42:14,639 --> 00:42:15,920
můžeme se tě zeptat soukromě?

837
00:42:16,040 --> 00:42:16,480
Co?

838
00:42:16,840 --> 00:42:17,719
Chcete její číslo?

839
00:42:17,719 --> 00:42:18,440
nebo WeChat kontakt?

840
00:42:18,920 --> 00:42:20,440
Dnes je první den tréninku!

841
00:42:20,960 --> 00:42:21,400
Vaše koleje

842
00:42:21,440 --> 00:42:22,360
byly přiděleny.

843
00:42:22,960 --> 00:42:24,199
Vraťte se a ukliďte.

844
00:42:24,840 --> 00:42:25,440
Ano!

845
00:42:29,279 --> 00:42:29,840
Xu Lai.

846
00:42:30,520 --> 00:42:31,159
Nečekal jsem tě

847
00:42:31,279 --> 00:42:31,920
být trenérem psů.

848
00:42:32,040 --> 00:42:32,520
Jste úžasní.

849
00:42:33,360 --> 00:42:34,000
Naučil jsem se to, když jsem byl v zahraničí.

850
00:42:34,199 --> 00:42:35,000
Nerušte Xu Lai.

851
00:42:35,599 --> 00:42:36,239
Pokud nemáte nic důležitého,

852
00:42:37,320 --> 00:42:38,159
vraťte se a ukliďte.

853
00:42:39,040 --> 00:42:39,800
Myslím, že kapitán Jin

854
00:42:39,800 --> 00:42:40,599
měl by mi zavolat

855
00:42:40,679 --> 00:42:41,800
Místo toho paní Xu.

856
00:42:42,440 --> 00:42:44,079
Jsem váš trenér.

857
00:42:44,440 --> 00:42:45,639
Jsme kolegové.

858
00:42:46,880 --> 00:42:48,239
Není správné volat přímo mé jméno.

859
00:42:49,040 --> 00:42:49,840
co myslíš?

860
00:42:55,930 --> 00:42:58,560
♪ Světlo v plameni♪

861
00:42:58,560 --> 00:43:02,330
♪Tam se potápí čas♪

862
00:43:02,930 --> 00:43:07,730
♪ Vede mě dovnitř♪

863
00:43:10,130 --> 00:43:12,760
♪Chci ti říct své trápení♪

864
00:43:12,900 --> 00:43:16,400
♪Aby moje víra mohla být celistvá♪

865
00:43:16,860 --> 00:43:23,130
♪ Stojím neochvějně vedle tebe♪

866
00:43:24,330 --> 00:43:27,460
♪Budu světlo♪

867
00:43:27,460 --> 00:43:30,980
♪ Abych vám ukázal cestu♪

868
00:43:31,100 --> 00:43:34,200
♪Překonávání nebezpečí, která přicházejí♪

869
00:43:34,800 --> 00:43:38,660
♪ Hledání stop, které jsi po sobě zanechal♪

870
00:43:38,760 --> 00:43:41,790
♪Budu světlo♪

871
00:43:41,800 --> 00:43:45,330
♪ Najít cestu do svého srdce♪

872
00:43:45,330 --> 00:43:55,380
♪ Nebojácně běžím k tobě♪

873
00:43:59,360 --> 00:44:02,940
♪Skrze davy♪

874
00:44:07,800 --> 00:44:10,700
♪Lesk v těch očích♪

875
00:44:10,700 --> 00:44:14,300
♪ Čas se zastavil♪

876
00:44:15,060 --> 00:44:19,660
♪ Vede mě dovnitř♪

877
00:44:22,160 --> 00:44:24,960
♪ Kéž bych vám mohl říct své trápení♪

878
00:44:24,960 --> 00:44:28,590
♪ Mít věci, kterých se můžu držet♪

879
00:44:28,930 --> 00:44:35,580
♪ stojím vytrvale vedle tebe♪

880
00:44:36,530 --> 00:44:39,530
♪Budu světlo♪

881
00:44:39,530 --> 00:44:42,660
♪ Abych vám ukázal cestu♪

882
00:44:43,130 --> 00:44:46,290
♪Překonávání nebezpečí, která přicházejí♪

883
00:44:46,860 --> 00:44:50,860
♪ Hledání stop, které jsi po sobě zanechal♪

884
00:44:50,960 --> 00:44:54,020
♪ Jsi světlo v mém životě♪

885
00:44:54,020 --> 00:44:57,460
♪To svítí tak jasně♪

886
00:44:57,460 --> 00:45:07,860
♪Život jde dál, moje hledání pokračuje♪

887
00:45:11,460 --> 00:45:15,860
(Adaptace z románu "Shi Guang Ru Yue"
města literatury Jinjiang od Xiao Lu)

888
00:45:17,900 --> 00:45:22,740
♪ Běžím k tobě♪